-
1 turn an honest penny
1) Общая лексика: заработать честным трудом, нажить честным путём, подрабатывать, честно зарабатывать, заработать честным путём, нажить честным трудом, подрабатывать (тж.)2) Табуированная лексика: быть проституткой, быть сутенёром -
2 honest
1. [ʹɒnıst] a1. честныйan honest man - честный /порядочный/ человек
poor but honest - беден, но честен
honest employment - честный труд; честное занятие
an honest living - честно заработанные средства к существованию; честный заработок
honest means - честные /законные/ средства
as honest a man as ever lived /as ever broke bread, as ever trod on earth/ - честнейший /порядочнейший/ человек, честнейшая душа
2. 1) правдивый; прямой, искренний; откровенныйan honest face /countenance/ - открытое /честное/ лицо
to be honest in one's repentance - быть искренним в раскаянии, искренне раскаиваться
to be quite honest about it - разг. говоря чистосердечно /откровенно, начистоту/
to be honest, I was wrong - честно говоря, я ошибся
I shall be honest with you - разг. скажу вам откровенно, не буду скрывать; я буду с вами искренен /откровенен/
2) добросовестный; верныйan honest effort /attempt/ - добросовестные усилия, честная попытка
honest chronicler - а) беспристрастный летописец; б) объективный историк
to be honest to one's principles [convictions] - быть верным принципам [убеждениям]
3. настоящий, подлинный, нефальсифицированныйhonest goods - доброкачественные товары, натуральная продукция ( не суррогат)
honest material - тех. доброкачественный материал
honest truth - чистая правда; неприкрашенная истина
4. скромный, простой; обычныйyounger sons were often apprenticed to some honest trade - младших сыновей часто обучали какому-нибудь нехитрому ремеслу
5. арх. ( о женщине) целомудренная, честная; добродетельная, нравственнаяan honest girl - честная /целомудренная/ девушка
an honest wife - верная /добродетельная/ жена
she lost her honest name - она потеряла доброе имя /-ую репутацию/
to make an honest woman of smb. - а) жениться на соблазнённой девушке, прикрыть грех браком; б) шутл. жениться на возлюбленной
6. уст. добрый, почтенный, достойный ( часто в снисходительных обращениях)my honest gentleman - почтенный джентльмен, сударь; почтеннейший; любезнейший
born of poor but honest parents - рождён от бедных, но почтенных родителей
♢
twelve honest men - присяжные заседателиHonest Abe /Abraham/ - ист. честный Эйб /Авраам/ ( прозвище Линкольна)
honest broker - а) честный маклер ( прозвище Бисмарка); б) сл. сват; сваха
honest graft - амер. полит. «честная коррупция» (использование политического поста для личного обогащения без прямого нарушения закона)
to turn an honest penny - заработать /нажить/ честным трудом /путём/
honest to God, honest to goodness - амер. действительно; по чести говоря; клянусь!
she was honest to God indifferent to it all - она относилась ко всему этому с неподдельным равнодушием
2. [ʹɒnıst] advhonest Injun!, honest Indian! - амер. разг. честное слово!, ей-богу!
1) прост. честное слово; ей-богуI couldn't help it, honest - ей-богу, я ничего не мог с этим поделать
2) поэт. поистинеhonest true - верный, преданный
См. также в других словарях:
Эквиано, Олауда — Олауда Эквиано Олауда Эквиано, устаревшее написание Ола … Википедия
Васса, Густавус — Олауда Эквиано Олауда Эквиано, устаревшее написание Олаудах Экиано, англ. Olaudah Equiano, в крещении Густавус Васса, англ. Gustavus Vassa (около 1745 31 марта 1797) один из наиболее известных борцов за отмену рабства в Британии в 18 в. Родом … Википедия
Густавус Васса — Олауда Эквиано Олауда Эквиано, устаревшее написание Олаудах Экиано, англ. Olaudah Equiano, в крещении Густавус Васса, англ. Gustavus Vassa (около 1745 31 марта 1797) один из наиболее известных борцов за отмену рабства в Британии в 18 в. Родом … Википедия
Олауда Эквиано — Олауда Эквиано, устаревшее написание Олаудах Экиано, англ. Olaudah Equiano, в крещении Густавус Васса, англ. Gustavus Vassa (около 1745 31 марта 1797) один из наиболее известных борцов за отмену рабства в Британии в 18 в. Родом из народа игбо … Википедия
Олаудах Экиано — Олауда Эквиано Олауда Эквиано, устаревшее написание Олаудах Экиано, англ. Olaudah Equiano, в крещении Густавус Васса, англ. Gustavus Vassa (около 1745 31 марта 1797) один из наиболее известных борцов за отмену рабства в Британии в 18 в. Родом … Википедия
Экиано — Олауда Эквиано Олауда Эквиано, устаревшее написание Олаудах Экиано, англ. Olaudah Equiano, в крещении Густавус Васса, англ. Gustavus Vassa (около 1745 31 марта 1797) один из наиболее известных борцов за отмену рабства в Британии в 18 в. Родом … Википедия
Экиано, Олаудах — Олауда Эквиано Олауда Эквиано, устаревшее написание Олаудах Экиано, англ. Olaudah Equiano, в крещении Густавус Васса, англ. Gustavus Vassa (около 1745 31 марта 1797) один из наиболее известных борцов за отмену рабства в Британии в 18 в. Родом … Википедия
Эквиано — Эквиано, Олауда Олауда Эквиано Олауда Эквиано, устаревшее написание Олаудах Экиано, англ. Olaudah Equiano, в крещении Густавус Васса, англ. Gustavus … Википедия
честный — прил., употр. очень часто Морфология: честен, честна, честно, честны и честны; честнее; нар. честно, по честному 1. Честным называют человека, который всегда говорит правду, искренен в общении с другими людьми. 2. Честным называется тот, кто не… … Толковый словарь Дмитриева
Crimsonland — Скриншот геймплея Разработчик 10tons Издатель Re … Википедия
D-Generation X — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения. D Generation X (также известна как просто DX) группировка рестлеров на бренде RAW, изна … Википедия
